Santa Croce di Magliano, mercoledì 24 ottobre 2018

     

    Imposta come pagina iniziale  Aggiungi ai preferiti  Segnala ad un amico  Stampa  Translate in English

libri << 16/31 ottobre << 2018 << home

 

 

 

libri


Due inediti sul dialetto santacrocese donati alla biblioteca del Comune


 

 

Michele Castelli, santacrocese residente in Venezuela e docente di linguistica presso l’università statale di Caracas – autore tra altri titoli del Lessico santacrocese e dell’Antologia poetica dialettale di Raffaele Capriglione – ha donato alla Biblioteca Comunale due inediti sul nostro vernacolo i quali, per iniziativa dell’Assessore alla Cultura Nicolangelo Licursi, la Giunta ha già fatto ristampare su carta color avorio, e rilegare. Si tratta di una raccolta di MODI DI DIRE, espressioni, indovinelli, giochi, filastrocche, metafore ed altro del dialetto santacrocese, e di un Dizionario Essenziale Italiano – Santacrocese.

Nel primo testo, afferma l’Autore, “il materiale riportato non è altro che lo sforzo iniziato anni addietro ma a differenza delle voci singole – con le quali ci eravamo confrontati con altre raccolte di dialetti molisani e non, e quindi in buona misura esaurienti in qualità e quantità – esso si è andato via via arricchendo con i contributi degli amici santacrocesi volenterosi, e soprattutto durante i nostri frequenti viaggi in paese dopo la pubblicazione a Caracas della prima edizione del Lessico”.

D’altra parte, spiega Castelli nella Premessa, l’idea del Dizionario Essenziale Italiano-Santacrocese sorge nello stesso momento in cui inizia la raccolta del Lessico perché sin da quei lontani anni Ottanta del secolo scorso, quando comincia a maturare l’interesse per il dialetto santacrocese era convinto della necessità, per il futuro fruitore, di partire dalla sua lingua d’uso per la ricerca delle voci dialettali di interesse, prima della loro inevitabile estinzione.

Finalmente, il prof. Castelli ha promesso di donare alla stessa Biblioteca, perché diventino patrimonio di tutta la comunità santacrocese, non solo i testi pubblicati e inediti della sua produzione linguistica e letteraria, ma anche i vari diplomi di aggiornamento ottenuti durante il lungo percorso di docente e ricercatore universitario, a firma dei più prestigiosi linguisti contemporanei come Dressler, Baldinger, Renard, Guberina ed altri.

 


 


 

 

 



© Copyright www.santacroceonline.com - Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione anche parziale.   

disclaimer - privacy